Hva holder du på med?
NØTTER OG SÅNT
Spiser gryn.
Jeg kjøpte oss kylling til middag.
Kylling? Alvorlig?
Du kommer ikke til å være sulten nå.
Du gjør som vanlig alt feil igjen.
Det gjør jeg ikke. Jeg skjærer utover fra media steinum.
Du kan ikke se media steinum uten brillene dine.
Søren. Hvor er brillene mine?
Nei, legg den ned. Legg den ned.
Akkurat her. Akkurat her.
Flytt deg.
Hva skulle jeg gjort uten deg?
Sulte.
Jomfru i nød.
Kom igjen.
Få henne på en monitor, bestill mobil toraksrøntgen. Skjær fra øverst.
Mellom mine niende og tiende interkostale rom.
Ingen hemo- eller pnemotoraks, vitale tegn er stabile. Trekk den.
- Jeg ville ikke gjort det. - Det angår ikke deg.
- Hvem er denne fyren? - Få denne tingen ut av meg.
Jeg tabbet meg foran overlegen.
Jeg tabbet meg ut på en sutur og nå ser han på meg som om jeg var nummer 12.
Mer, pass på at ingen får se meg slik. Forstått?
Yang! Hva i søren skjedde? Få henne tilkoblet en monitor.
- Bestill et mobilt toraks... - Har gjort det.
- Kontroller åndedrettsfunk... - Har gjort det. Skjønner?
Pusten lyder klar og lik.
Stille. Hva ville du anbefale som behandlingsmåte?
Vi lar den forbli i inntil vi har resultat fra toraksrøntgen og CT.
- Jeg har det fint. - Hva med infeksjon? Dette smelter
- skittent takvann inn i kroppen hennes. - Trekk det ut!
La det være. Blir du knivstukket i brystet og er så heldig at du fremdeles puster,
lar du kniven forbli i inntil du finner ut hva som er galt. La den være.
- Ta den ut. - La den være.
Siden du vet så mye, lær turnuslegene å behandle deg.
Dette er en mulighet til å gå tilbake til det grunnleggende.
- Jeg må se til Vincent Kenner. - Kenner er ditt ansvar nå.
Husk at han er min pasient, og jeg har ikke tenkt å miste
et traumatilfelle til i dag. Hold den mannen i live.
Kan jeg få et ord med deg Dr Hunt?
Tror du at du gi henne hukommelsen tilbake?
Jeg klarte å suge opp blodet og fjerne trykket.
Håper det. Kan ikke garantere, men håper.
Trenger et femtenblad.
- Er det noe galt Dr Shepherd? - Herregud.
Dr Hahn spurte tidligere om undervisning.
Når du rekker en kirurg et blad, pass på at det er med håndtaket først.
Sug opp bløderne mens jeg gjør rent og henter en hanske.
- Kommer han virkelig til å bli OK? - Bortsett fra stemmen.
Magen er helt klart øm. Han trenger enn CT til.
Michael, forsikringen, det er feil, er det ikke?
Det må være en feil. Skriv ned et navn og nummer så fikser jeg det.
Alt går bra, ikke sant?
Alt skal gå bra, ikke sant?
Kanskje det blir bedre senere.
Sarabeth, kom igjen kjære.
- Hva skjer? - Vi setter i gang med nedfrysingen.
Uten mitt samtykke? Nei, det går nok ikke.
Vil du være legen som ikke gjør alt for å unngå
- at en mann blir bundet til rullestolen? - Kom deg ut!
Ta ikke ordrer fra sivile.
- Din arrogante... - Shepherd.
Denne pasienten er nå stabil, og han vil kanskje aldri kunne gå.
Hvis du prøver det, kan han få blodpropp, få organsvikt og dø.
Vi skal sette i gang med nedfrysingen.
Helt siden i morges har du markert territoriet ditt på alt som har puls
for å bevise at du ikke er nummer 12.
Og det er du ikke.
Men nå, med denne beslutningen, oppfører du deg som nummer 12.
Lykke til med pasienten Dr Torres.
Overlegen er forhekset av en galning i kamuflasjedrakt.
Han reddet livet til pasienten min. Han kan aldri snakke igjen, men han overlevde.
- Hva skjedde med hånden din? - Skalpell. Rose. Ikke med vilje.
Hun er en død mus på kjøkkengulvet.
Før eller senere må du plukke den opp og kaste den.
- Vil du at jeg skal sjekke? - Meredith ordner det.
Jeg er en anerkjent plastisk kirurg.
- Grey er assistentlege. - Hun gir meg sex.
Særlig når jeg er såret.
Er dette riktig plassert?
Hvis jeg tar mammogram. Lavere, til høyre.
- To, hva holder dere på med? - Drapering slik at delene dine er sikre.
Hold deg unna mine edlere deler.
Forsiktig, forsiktig, forsiktig.
- Hvordan står det til? - Ta filmene mine
for turnuslegene mine er noen idioter!
Hvordan står det til med Kenner?
- Stabil. - Du kan ikke la ham dø.
- Jeg gjør mitt beste, hold i ro. - Jeg gjør det. Bare få det på film.
Hold i ro, for jeg vil stille deg et spørsmål.
Hva?
Mente du det du sa om meg og Derek?
Dette er urettferdig. Jeg er spiddet.
Jeg vet jeg snakker for mye om det.
Jeg har blitt myk og klissen og ekkel og hadde kastet opp om jeg måtte høre det.
Men du sa det du sa fordi du var sint, ikke sant?
Ikke fordi du mente det?
Bare ta røntgenet mitt og... Det spiller ingen rolle hva jeg sa.
Selvsagt har det noe å si hva du sa!
Det har selvsagt noe å si.
Hei du, stans...
Slutt å ta bilder av meg, og ta et bilde av meg!
Anna.
Står det bra til med deg?
Verden hennes skal til å rase sammen og hun har ingen anelse.
Det er min skyld, alt sammen.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg vet at jeg er et fælt menneske, men hva bør jeg gjøre?
Hun må få høre det fra deg.
Du er hennes beste venn. Selv om det er det verste tenkelige...
...må du fortelle henne.
Hei.
Callie skal fryse ned pasienten sin. Blir du med for å se på?
Hallo? Alex? Hvorfor ignorerer du meg?
Jeg håper at hvis jeg venter lenge nok
blir du like lei av lyden av din egen stemme som jeg er, og holder munn.
OK... Gjorde jeg noe?
- Du vet hva du gjorde. - Nei. Jeg gjør ikke det.
- Alex, bare fortell meg hva jeg gjorde? - Hold munn.
Jeg hadde en fæl kveld og gråt på jentevis.
Jeg er ferdig med det, og det må du og bli.
Den kulden du kjenner, er kaldt saltvann
som strømmer gjennom årene dine for å senke kroppens kjernetemperatur.
Og hvis det fungerer, kan jeg gå?
Hvis det fungerer, håper jeg du kan gå.
Jøss... Greit...
Det begynner å bli kaldt.
Temperaturen hans er 36 grader. Skal vi legge på et kjøleteppe til?
Det er opp til deg Dr Torres, du har ansvaret.
Det er hva overlegen på et nummer en-universitetssykehus gjør,
han håndplukker lovende kirurger og lar dem ta ledelsen. Ikke sant, Dr Bailey?
- Helt enig. - Varm og behagelig kjenner jeg meg.
Pulsen hans faller. Er du sikker?
- Ned til 52. - Det er normalt at pulsen hans faller.
Hvor mye lenger vil det ta?
Ikke stort lenger. Det går bra med deg.
- Fortsett å tenke varm og god. - Greit. Jeg prøver.
Bra.
Nummer 12, snakke meg om.
Vil du vite hvordan jeg skar hånden min?
Det er en god historie.
Jeg er ikke sikker på at det er en god idé å flytte sammen.
OK. Greit.
- Greit? Hva mener du med det? - Det betyr at jeg kjenner deg.
Trodde du ikke at jeg ville la deg flytte inn?
Jeg tror du tror det.
Hei, jeg skal ta det veldig rolig. Barnetrinn.
Ingen brå bevegelser. Du er som en hjort i skogen.
OK. Jeg bygde et hus av stearinlys.
Det er uten like i Meredith-krøniken.
- Greit. La oss flytte sammen. - Greit.
Med mindre du bare vil vi skal gifte oss.
Tok deg der. Vet du hvor jeg lærte det?
Fungerer med historien om hvordan jeg fikk kutt i hånden.
Hva sa du til Alex?
Jeg... jeg sa ingen ting.
Jeg sa bare at jeg synes det var fint at dere to var venner igjen.
Kan ikke du bare bry deg om ditt? Jeg skulle aldri fortalt deg.
Kan ikke holde noe hemmelig med mindre det er for Cristina.
Izzie.
- Giftemål? - Ikke vittig.
Dr Bailey.
- Ja? - Briars mage er ømmere.
Jeg vet jeg bør ta CT, men hvis vi begynner operasjonen etter midnatt
har han ikke forsikring og da går han konkurs. Jeg foreslår vi hopper over CT.
Sier du? Sier du? Nei, du sier ikke det. Du spør.
Og svaret er at vi ikke sparer på medisin for å spare penger. Ta CT.
Det går bra. Jeg gir deg mer beroligende og paralytisk så du slutter å skjelve.
OK. OK.
- OK vi må intubere, Bailey. - Kommer ned.
En, to og tre.
Og nede.
Han er nede i 32,2 grader. Jeg tror det er for lavt.
- Er det for lavt? - Du gjorde alle undersøkelsene.
Jeg tror det er for lavt.
- Herregud. - Greit, så hva gjør vi nå?
Ordner dette seg selv? Anbefalte de lido eller amiodaron?
Dr Torres?!
Dr Torres?
Han har knapt puls.
Skal vi gjøre hjertekompresjon?
Nei! La oss prøve å unngå å forstyrre Shepherds ryggradsdekompresjon
med mindre det er absolutt nødvendig.
- Søren. - Hjertet hans vil trolig stoppe.
- Skynd deg. Hva vil du gjøre, Torres? - Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke.
Hvordan går det med ham?
Har gitt ham medisin for å holde blodtrykket oppe,
men Bettys mann er ikke så stabil som vil hadde håpet.
De fryser ned Phillip.
Fryser ham ned.
For å prøve å hjelpe ham til å gå igjen. Jeg vet ikke...
De forklarte meg det veldig godt...
Og Bettys hjerne blir operert.
Og stakkars Vincent her har det på hengende håret.
- Og Michael... - Det går bra.
Vi overlever det. Det gjør vi alltid.
Skulle bare ønske at han så på meg.
Sarabeth...
Michael mistet jobben for åtte måneder siden.
- Hva? - Firmaet sa ham opp.
Han bare...
Han kunne bare ikke fortelle deg det.
Han følte seg så mislykket.
Hva? Jeg vet ikke...
Hvorfor... Hvordan vet du det?
Han fortalte deg det.
Sarabeth...
Anna...
Har du ligget med mannen min?
- Jeg beklager... - Han er i V-fib. Hjertestans!
Se og få dem ut herfra.
Du satte ham på hjertelunge-maskin? Tar du ut blodet og erstatter det?
Det var det eneste vi kunne gjøre. Vi ville ikke forstyrre ryggmargen hans.
Dette gir hjertet hans hvile.
Vi trenger deg til å overvåke ham inntil vi får han på igjen. Er du med på det?
Jeg sendte Michael ned for å ha CT.
Jeg håpte vi kunne begynne operasjonen. Få ham inn under fristen.
Men det er nesten midnatt, så...
Spiller ingen rolle, jeg bryr meg ikke. Jeg gjør ikke det.
Vet du noe om Bettys mann?
Han... Jeg tror han var i ferd med å dø. Har du hørt noe?
Nei, jeg kan finne ut av det.
Hvorfor er menn utro?
Mannen min lå med vennen min.
Han mistet jobben og så lå han med vennen min,
mens han fortalte meg at han elsket meg.
Hvorfor?
Kanskje han hadde sunket så lavt.
Han hadde sunket så lavt og ville ikke at du skulle se det.
I smerte. Svak. Som mindre enn en mann.
Han hadde stoltheten, og vendte seg bort.
Det er ikke riktig, men det...
Det betyr ikke at han ikke bryr seg om deg.
Det sverger jeg på.
- Greit, er vi alle klare til å avvenne? - La oss gjøre det.
Det ser ut som han er takykardisk.
Skal vi gi ham støt? Gi ham adenosin?
Vanligvis ville jeg sagt ja, men denne mannen er en isbit.
Torres, er det noe i forskningen du undersøkte, som sier hva vi skal gjøre?
Jeg mener... Jeg tror jeg gjorde feil her.
Jeg... Jeg vet ikke. Kanskje han ville klart seg på egen hånd.
- Kanskje... - Greit, se på meg. Se på meg.
Konsentrer deg. Du prøver noe nytt. Ingen ting i veien med nytt.
Nybrottsarbeid, sprenge grenser er en del av jobben.
Så Dr Torres, pust dypt,
slutt å være panisk og fortell oss. Hva sa det i forskningen?
I forskningen stod det at...
At arytmier kan forekomme ved visse terskler.
Hans synes å være mellom
- 33,1 og 33,3 grader. - Han er rundt 32,2 akkurat nå.
Vi kan bruke hjertelungemaskinen litt til å få opp temperaturen noe.
Ja, men ikke for raskt, for det kan gi andre problemer.
Greit, det ser ut som vi har litt oppvarming å gjøre.
Hva ser du?
Det ser ut som om det ikke treffer noe.
Det ser ut som om det ikke treffer noe fordi det ikke treffer noe!
- Så hva betyr det? - Hva mener du,
"Hva betyr det?" Kan du ikke forstå et røntgenbilde?
- Du studerer dem til stadighet. - Kom deg ut.
Kom dere ut alle sammen og skaff meg noen med en hjerne.
Er de turnuslegene dine? De virker ganske redd deg.
Jeg er ikke fryktinngytende.
Hva driver du med?
- Det er min istapp. - Ja visst.
Du tok ut istappen min.
Jeg ga deg ikke tillatelse til det.
Og så?
Cristina.
Han døde.
- Er pasienten fremdeles i live? - Han er stabil.
La en soldat overbevise deg om noe som kunne drept en mann.
- Han fortjente en sjanse. - Det var umulig å vite
- om det ville hjelpe eller skade. - Han fortjente en sjanse.
Han fortjente det beste, det meste dette sykehuset kunne gi ham.
Jeg har latt mye skure og gå de siste par årene.
Jeg har vært...
...myk - Dette handlet ikke om at du var myk.
Jeg tror det er det at Meredith er her, at Ellis sin datter er her.
Overlege...
Vincent Kenner.
Vi gav ham 31 enheter blod, nyfrosset plasma,
flere liter LR... Vi gjorde alt vi kunne gjøre,
men kunne ikke få ham i live igjen.
Dere vet ikke hvordan noe skal gjøres.
Ingen av dere.
Dere er halvveis gjennom andre assistentlegeår,
og dere går rundt her som det var deres gudgitte rett å være her.
Men det er ikke det Dr Grey, det sier jeg.
Dere er her fordi jeg lar dere være her.
Dere er her for å gjøre det jeg sier. Og den ene tingen jeg ba dere gjøre...
- Dere kan ikke engang redde... - Richard!
Vi kan ikke redde alle.
Vi må prøve hardere.
Michael, Sarabeth er her.
Han er litt trøtt. CT viste at hematomen forverrer seg,
så Dr Bailey og jeg tar ham snart ned på operasjonsstuen.
Men han skrev dette brevet til deg.
Jeg er ikke interessert.
"Sarabeth."
Unnskyld. Det var ikke meg, det var brevet.
"Jeg vet at du hater meg." lgjen, ikke meg. Brevet.
Jeg skal bare lese det.
"Jeg vet at du hater meg nå.
Og du har all rett til det.
Jeg bedro deg. Jeg bedro giftermålet vårt.
Men jeg hadde mistet jobben og kunne ikke fortelle deg, så jeg fortalte Anna,
og det var feil og dumt.
Jeg ville fortelle deg tusenvis av ganger. Og la deg vite hvor uhyre lei meg jeg er.
Men jeg har ingen stemme lenger, så jeg ber deg, vær så snill,
om du bare kan lytte med hjertet ditt..." Det er så poetisk.
Meg igjen, beklager, ikke ham... Unnskyld.
"Hvis du bare kan lytte med hjertet ditt
når jeg forteller deg at jeg vet at du ikke kan tilgi meg akkurat nå,
men jeg skal gjøre alt i min makt for å gjøre det godt igjen for deg.
Men uansett hva som skjer, uansett hva du velger å gjøre...
...så vil jeg alltid elske deg, i all evighet."
Det var det. Jeg er ferdig med å snakke. Ja, han er ferdig. Han er ferdig. Slutt.
Betty?
Hun er ikke våken, men jeg kan ta dere med for å se henne.
- Og hukommelsen hennes? - Det vet vi ennå ikke.
Åh nei. Åh, vær så snill, ikke si det.
- Jeg beklager, Vincent... - Åh herregud.
- Åh herregud, nei. - Beklager så mye.
- Sarabeth... - Ikke, ikke, ikke. Bare... ikke.
Sarabeth...
Vincent er død og Betty...
Vi vet ikke om det vil gå bra med henne,
- og Phil og Michael. - Ikke nevn navnet hans til meg.
Sarabeth.
Mer forferdelige ting har skjedd oss i dag
enn noen gang før.
Vi har vært heldige. Inntil i dag.
Jeg tok det for gitt. Jeg tok deg for gitt.
Vi har vært venner i 50 år.
Helt siden vi var småjenter.
Og jeg gjorde en fæl, fæl ting.
- Men jeg trenger min beste venn. - Du lå med mannen min...
- Vær så snill... - Jeg skal gå og se Betty.
Jeg skal se vennen min.
Beklager at jeg ertet Alex.
Jeg tilgir deg.
Fortell meg om traumakirurgi.
Trauma? I hui og hast.
Ingen tid til å gjøre ting fint, og ingen tid til å gjøre feil.
Av med buksen. Du må ha en sprøyte med cefazolin l-M.
Ikke tid til å gjøre feil, hva?
Så, gjør du ikke feil?
Når jeg gjør feil, dør folk.
Jeg er den beste kirurgiske assistentlegen på studiet, og...
I dag drepte jeg en mann fordi jeg ikke kunne sy et sting.
I felten gjør du det du kan. Bruker det du har for hånden.
Det handler om noe, ikke å være best. Det handler om å redde liv.
Jeg gjør feil. Menn dør for hånden min, gode menn.
Menn som kjemper for landet sitt i en ørken.
Og jeg vet ikke alt. Ingen gjør det.
Så jeg gjør feil. Og jeg lærer av dem.
Og neste gang gjør jeg ikke den feilen igjen,
så nestemann, den neste? Han overlever.
Det er fra feil du lærer.
Hei Betty. Hvordan står det til?
Hodet mitt...
...gjør vondt.
Hva er det som skjer?
Betty, du og Vincent var utsatt for en bilulykke.
Vincent... Jeg beklager. Han overlevde ikke.
Nei, nei, vær så snill. Nei.
Nei... Han er i den andre bilen, han kommer hit snart.
Åh, hodet mitt...
Det gjør vondt.
Hva skjedde?
Du ser ganske stabil ut, og det er bra for jeg kan ikke la deg
ha neste operasjon før du kjenner deg sterk og stabil, greit?
Det skjer, folk gjør feil.
De ligger med feil person og de holder det skjult,
men hvis du spør meg, så er det det som kommer etterpå som teller,
der du gjør det godt igjen.
Jeg tror du er godt i gang.
Karev. Er Michael Briar klar for sin utforskende laparotomiundersøkelse?
- Han var klar for en time siden. - Og jeg er klar. Reserver operasjonssalen.
Greit.
- Dr Karev, hva er klokken? - Det er i morgen.
Forsikringen hans utløp.
- Beklager hånden. - Sånt skjer.
Ikke med meg, det gjør ikke det.
Eller det gjorde ikke det før jeg visste om deg.
Før du fantes, var jeg god.
Alle leger ville ha meg i operasjonssalen.
Jeg var kjent som super operasjonspleier.
Og nå er jeg den ville jenten i Fatal Attraction
som går rundt og stikker ned kirurger.
Unnskyld.
Jeg er lei... Jeg er lei meg.
Det er en åpning på pediatri. Jeg begynner der i morgen.
Igjen. Jeg beklager hånden din.
Hva er...
Hvorfor er jeg her?
Hvor er Vincent? Har noe skjedd?
Jeg... jeg kan ikke fortelle henne lenger.
- Jeg vil ikke. - Jeg forstår.
Ta en pause begge to.
- Se hvordan det står til. - Jeg vil ikke at hun skal være alene.
Jeg sitter med henne. Gjør det gjerne.
Sarabeth, Anna.
Er jeg på sykehus?
Åh kjære... Det var en ulykke.
Hvor er Vincent? Er alt bra med ham?
Mannen din er på vei, han kommer hvert øyeblikk.
- Er han på vei nå? - Ja.
Han er rett om hjørnet.
Hvis du ser på døren, ser du ham snart.
- Du får se ham. - Bra, han er...
- Er han på vei? - Han er på vei.
- Rett om hjørnet? - Ja, rett om hjørnet.
Det er bedre for henne.
Mange takk.
Kom igjen, la oss se til mennene våre.
Karev, jeg tror klokken er stilt feil.
Jeg vet den sier 2.30,
men jeg er ganske sikker på at den faktisk bare er 11.58.
- Kan du stille den, vær så snill? - Stille den tilbake?
Still den tilbake.
Det er viktig at den offisielle sykehusjournalen viser riktig tid.
Og forsikringsselskapet trenger det også.
Og jeg sier at den bare er 11.58.
Skalpell.
Du vet at du ville gjøre det bra i felten.
Nå som du er rammet i kamp, passer du inn.
- Riktig. - Jeg mener det alvorlig.
Du bør forlate dette stedet og søke spenningen.
Mener du å si at dette stedet gir deg et kick, en rus.
Jo. Jo, det gjør det.
Dr Hunt, der er du.
Hvordan går det med flengen på benet?
Dr Yang tok godt hånd om meg. Stelte godt med meg.
Jeg tok noen telefoner. De skryter veldig av deg på Maryland Shock Trauma.
Jeg hørte også en historie om at du bygde et operasjonsbord
fra en eksplodert Humvee midt i ørkenen. Stemmer det?
Måtte være oppfinnsom midt i ørkenen.
Må være oppfinnsom overalt.
Har du lyst å jobbe for oss Dr Hunt?
Takker for tilbudet, men jeg skal snart tilbake i sandkassen.
Fullfører plikttjenesten min.
Du får ha lykke til.
Hva?
Jeg... Jeg kjenner deg knapt.
Hva så?
Det var kanskje hypotermibehandlingen.
- Eller mine kirurgiske evner. - Det får vi aldri vite.
Hva er det som skjer?
Phillip kan vifte på tærne.
Si det.
- Ikke be meg si det. - Vær så snill? Si det. Si det til meg.
Selv om det teknisk sett ennå ikke er sant.
Vi fikk en mann til å gå.
- Vi fikk en mann til å gå. - Vi fikk en mann til å gå!
For en fin måte å våkne på.
Lå du med Meredith?
Ja, det gjorde jeg.
Hvorfor?
Jeg... jeg mener... Unnskyld.
Elsket du henne?
Jeg trodde det.
Men jeg var for redd til å innrømme det.
Jeg visste at hun ikke likte meg på den måten,
men gjorde det likevel.
Og jeg burde ikke, for...
Jeg er...
Ved siden av å være så egoistisk, så...
Du vet, utnytte henne på den måten, og ville at hun skal ønske meg på den måten
når hun helt klart...
Som jeg sa, gjorde jeg mange feil i fjor,
men jeg prøver å komme på rett kjøl.
- Jeg må gjøre det selv. - Eneste grunnen til at jeg...
...jeg ville hjelpe...
...er at jeg føler at du og jeg er mer enn bare romkamerater.
Vi er mer enn bare romkamerater.
Er vi?
Ja, vi er venner. Jeg mener, for tiden er du sikkert en av mine beste venner.
Bestevenn.
Jeg driver ikke med eksperimentering.
Jeg liker ikke å eksperimentere.
Men så dukket du opp, og vi gjorde det sammen,
og eksperimentet gikk på en måte bra.
Jeg har aldri gjort noe slikt før.
Jeg... jeg har aldri kysset en jente.
Jeg vet ikke engang om jeg liker det.
Jeg liker faktisk ikke å kysse jenter.
Jeg bare...
...liker å kysse en jente.
Deg.
Jeg har ingenting å sammenligne det med.
Jeg... Du er den eneste kvinnen jeg noen gang har kysset.
- Friker du også ut? - Mye terapi.
Jeg bruker ikke terapi. Jeg blir bare helt...
Så blir jeg helt klengete, og...
OK, det trenger du ikke vite ennå.
Så...
Gjør dette... Dette gjør oss på en måte til jomfruer, ikke sant?
Ja, på en måte gjør det vel det.
Jomfruer.
Hei, vi kan være redde sammen.
Jomfruer på en måte og ja vi kan være redde sammen.
- OK? - Ja. Takk.
Du sa at Derek og jeg aldri kunne klare det.
Og så ble jeg karmisk spiddet for å ha sagt det.
Men du har rett i det.
Folk lever ikke sammen i alle sine dager, folk har knapt sine dager.
Så hvorfor ville det være annerledes med Derek og meg?
Hvorfor bryr du deg om hva jeg synes?
Fordi du er min person.
Og hvis jeg skal gjøre dette med ham og være sunn og frisk.
Være en varm og emosjonell person som bor med en gutt...
...så trenger jeg deg. Du må stå bak meg.
Jeg trenger din oppbakking.
For du er den eneste som kjenner meg...
...og mine mørke sider.
Virkelig kjenner meg.
Jeg vil at du skal late som jeg kan gjøre det, selv hvis du ikke tror det.
For hvis du forlater meg nå kommer jeg aldri til å klare det.
Da ender det ikke godt for meg,
- og det er bare... - Livet.
Jeg ber deg, vær så snill her.
Jeg tror du og Derek klarer det.
Dere får det til å fungere.
Forteller du meg det bare fordi jeg vil høre det?
Jeg er din person.
Jeg står på din side.
Det var en gang, lykkelig i alle sine dager.
Fortellingene vi forteller er fra drømmenes verden.
Eventyr blir ikke til virkelighet.
Ser du? Jeg fortalte deg at jeg ville vise deg kjolen min.
Du ser bedre ut enn en brud.
Virkeligheten er mye mer stormfull.
Mye mer grumsete.
Mye mer skremmende.
Hør folkens!
Hør alle sammen.
Vi var en gang det beste kirurgiske studiet på vestkysten.
Et nytt studium som ingen hadde hørt om
som fullstendig overrasket alle.
Og så, med ett ble vi gamle,
satte, og slurvete, akkurat som alle andre.
Vi har hvilt på laurbærkransen.
Dere har alle kommet til kort.
Ikke tatt initiativ, ikke spurt de vanskelige spørsmålene.
Ikke brukt evnene deres.
Ikke gitt muligheten til å bruke evnene deres.
Og jeg lot det skje.
Så det er ikke dere, men vi som har sviktet.
Det er det slutt på. Og det er slutt på det nå.
Folk som seiler gjennom generell kirurgi som om de aldri skal se noe annet
enn hjerter eller hjerner gjennom hele karrieren sin.
Som om blodet fra hjertet ikke strømmer gjennom hele kroppen.
Eller nervene ikke når forbi hjernestammen.
Det er dårlig undervisning, og det gir dårlige kirurger.
Vi har mislyktes.
Forstår dere? Alle sammen. Og nå er det slutt.
Protokollen for kirurgisk opplæring er offisielt endret, folkens.
Vi hever kravene.
Anse dere for å være advart.
Virkeligheten. Så mye mer interessant enn å leve lykkelig i alle sine dager.